1 00:00:17,730 --> 00:00:19,777 Petru Fiodorov 2 00:00:21,202 --> 00:00:22,619 Evgheni Antropov Vladimir Yumatov 3 00:00:22,649 --> 00:00:23,722 Igor Cernevici 4 00:00:25,270 --> 00:00:26,981 Vladislav Abashin Svetlana Kolpakova 5 00:00:27,011 --> 00:00:29,290 Yana Sexte 6 00:00:30,663 --> 00:00:33,113 Yana Gladkikh Serghei Zhuravel Serghei Byzgu 7 00:00:33,719 --> 00:00:35,995 Serghei Sosnovsky Viaceslav Cepurcenko Nadejda Mihalkova 8 00:00:37,447 --> 00:00:39,738 Director de fotografie: Andrey Gurkin Designer producție: Iraida Shults 9 00:00:40,315 --> 00:00:43,878 Editor: Konstantin Mazur Compozitor: Darin Sysoev Mixer de sunet: Ivan Rips 10 00:00:44,604 --> 00:00:47,575 Scris de Dmitri Konstantinov 11 00:00:49,484 --> 00:00:52,146 Producător executiv Maxim Korolev 12 00:00:53,692 --> 00:00:56,774 Producători: Alexei Moiseev Oleg Piganov 13 00:00:57,600 --> 00:00:59,685 Regizat de Dmitri Konstantinov Yuriy Trofimov 14 00:01:00,500 --> 00:01:03,947 PARTICIPII 15 00:01:20,834 --> 00:01:22,108 De ce este atât de întuneric, unchiule Pașa? 16 00:01:22,445 --> 00:01:23,472 Economisim energie electrică. 17 00:01:25,800 --> 00:01:27,099 Unchiul Pașa vine în curând. 18 00:01:28,120 --> 00:01:28,938 Sunt aici pentru tine. 19 00:01:29,501 --> 00:01:30,887 Și mai e cineva aici. 20 00:01:31,520 --> 00:01:33,923 Și lucrul amuzant este că este adevărat. 21 00:01:34,177 --> 00:01:37,781 Ceva era în neregulă în spatele scenei. 22 00:01:38,297 --> 00:01:39,960 Și deodată mi-a dat seama! 23 00:01:41,108 --> 00:01:42,028 Sicrie! 24 00:01:42,874 --> 00:01:44,610 Sunt deja morți. 25 00:01:45,731 --> 00:01:49,278 Adică spiritual. Mă înțelegi? 26 00:01:49,532 --> 00:01:51,234 Nici măcar să încerce. 27 00:01:51,778 --> 00:01:56,151 Dar vreau să înțeleg cum Filipp Yanovich ți-ar putea da o cheie, fiind în afara orașului? 28 00:01:56,583 --> 00:01:58,807 Îmi dăduse cheia înainte de a pleca. 29 00:01:59,068 --> 00:02:00,365 Și nu ai putut să o spui imediat? 30 00:02:00,737 --> 00:02:03,550 Sau scandal și evadare sunt modurile tale preferate de discuție? 31 00:02:04,291 --> 00:02:05,834 Mă priveai ciudat. 32 00:02:06,668 --> 00:02:08,862 M-am speriat că pot deveni suspect. 33 00:02:09,920 --> 00:02:12,372 Nu ar fi trebuit să-mi pierd cumpătul. 34 00:02:13,380 --> 00:02:14,393 Îmi pare rău. 35 00:02:14,976 --> 00:02:16,538 Pot să mă așez? 36 00:02:16,942 --> 00:02:17,845 Da, desigur. 37 00:02:20,434 --> 00:02:21,374 S-ar putea să fiu prost 38 00:02:22,673 --> 00:02:25,428 dar nu înțeleg de ce te-as suspecta? 39 00:02:27,970 --> 00:02:30,420 Filipp Yanovich era foarte entuziasmat în ziua aceea. 40 00:02:31,366 --> 00:02:32,828 S-a comportat ciudat. 41 00:02:33,055 --> 00:02:36,123 Părea că își ia concediu definitiv de la mine. 42 00:02:37,040 --> 00:02:40,995 La sfârșit chiar m-a îmbrățișat, a varsat o lacrima si a spus: 43 00:02:41,788 --> 00:02:44,576 „Poate că nu vom vedea iar unul pe altul”. 44 00:02:45,302 --> 00:02:46,371 Isus! 45 00:02:47,091 --> 00:02:48,588 Da, asta a spus. 46 00:02:49,377 --> 00:02:50,838 De ce să te bănuiesc? 47 00:02:51,074 --> 00:02:52,440 Te-a îmbrățișat, a vărsat o lacrimă. 48 00:02:53,440 --> 00:02:54,920 - Se întâmplă. - Da. 49 00:02:55,970 --> 00:02:56,822 Deși... 50 00:02:57,891 --> 00:02:58,925 Yura! 51 00:03:00,028 --> 00:03:02,218 Seva, ești pe cont propriu. 52 00:03:08,314 --> 00:03:11,108 Filipp Yanovich a fost foarte ocupat în ultima vreme. 53 00:03:11,897 --> 00:03:14,131 A devenit secret și iritabil. 54 00:03:15,026 --> 00:03:17,234 Nici măcar nu a participat Petrecerea de naștere a lui Andrei Petrovici. 55 00:03:17,508 --> 00:03:18,845 - Yura, îți amintești? - Erau prieteni? 56 00:03:18,971 --> 00:03:20,060 Au fost înainte, 57 00:03:20,691 --> 00:03:22,102 dar recent... 58 00:03:22,702 --> 00:03:26,320 iti spun eu, comportamentul lui a devenit ciudat. 59 00:03:27,462 --> 00:03:29,619 A început să evite vechii prieteni. 60 00:03:30,862 --> 00:03:34,248 Cred că avusese probleme. 61 00:03:36,137 --> 00:03:38,657 Ceva ilegal. 62 00:03:39,754 --> 00:03:42,509 S-ar putea să ia legătura cu criminali. 63 00:03:42,685 --> 00:03:43,777 Iar eu... 64 00:03:44,580 --> 00:03:48,361 S-ar putea să fiu ultima persoană Filipp Ianovici a vorbit înainte de a dispărea. 65 00:03:57,028 --> 00:04:00,098 Uite, poate Snake nu determina nimic de fapt? 66 00:04:00,965 --> 00:04:02,605 Poate ar trebui să vorbim mai întâi cu tata? 67 00:04:03,468 --> 00:04:04,885 Logica antiglont! 68 00:04:05,102 --> 00:04:08,045 Rynda este o proastă. Nu mi-e milă de el. 69 00:04:21,634 --> 00:04:23,811 Arunc plăcinte și mă întorc. 70 00:04:24,170 --> 00:04:26,445 Le-au răcit când erai tu stând în jur o jumătate de noapte. 71 00:04:26,468 --> 00:04:28,131 Dar le putem încălzi. 72 00:04:28,464 --> 00:04:30,884 Nu va fi același gust. Plăcintele trebuie consumate imediat. 73 00:04:31,845 --> 00:04:33,110 Eşti nebun? Să irosească mâncarea! 74 00:04:33,544 --> 00:04:35,062 Mă voi odihni în camera aceea, Musa. 75 00:04:35,228 --> 00:04:36,701 Îi face griji pentru mâncare! 76 00:04:36,803 --> 00:04:38,065 Nu despre mine? 77 00:04:38,621 --> 00:04:40,182 Nu am mai gătit plăcinte de ani de zile. 78 00:04:40,560 --> 00:04:42,325 Am cumpărat smântână proaspătă, 79 00:04:43,742 --> 00:04:44,582 lapte de vacă. 80 00:04:44,617 --> 00:04:46,155 Linişti! O să trezești vecini! 81 00:04:46,371 --> 00:04:49,142 Îți faci griji pentru vecini. Îți faci griji pentru toată lumea! 82 00:04:49,880 --> 00:04:52,361 Le pot spune povești interesante soții despre vecinii ăștia! 83 00:04:52,391 --> 00:04:54,062 Liniște, vacă proastă! 84 00:04:54,114 --> 00:04:55,295 - Mâinile de pe mine! - Du-te acasă! 85 00:04:55,935 --> 00:04:57,042 Nu. 86 00:04:58,436 --> 00:05:01,925 Seva nu a putut face față hoților. Are clauza 58, partea a doua. 87 00:05:02,224 --> 00:05:03,611 Pentru ei este ca un... 88 00:05:04,833 --> 00:05:06,074 - Ca o dezonoare? - Da. 89 00:05:08,777 --> 00:05:10,573 Este sub ei. 90 00:05:11,514 --> 00:05:12,822 Dar Filipp Yanovich? 91 00:05:13,594 --> 00:05:14,754 Este hoț? 92 00:05:15,480 --> 00:05:17,502 El nu este ca ei, desigur. 93 00:05:19,777 --> 00:05:22,889 Dar în mod oficial este un hoț - un falsificator. 94 00:05:23,375 --> 00:05:25,851 Obișnuia să tragă facturi când era tânăr. 95 00:05:27,501 --> 00:05:28,827 Interesant. 96 00:05:29,170 --> 00:05:32,211 Yuriy Borisovich, scuzați-mă, dar pentru ce ai fost la închisoare? 97 00:05:37,342 --> 00:05:39,257 Aceeași clauză ca și Seva. 98 00:05:40,822 --> 00:05:41,874 Cui îi pasă? 99 00:05:41,965 --> 00:05:43,438 Îmi pasă! 100 00:05:45,931 --> 00:05:48,595 Ai auzit povestea despre dispariția vedetelor de la Kremlin? 101 00:05:49,373 --> 00:05:50,703 Sigur că am! 102 00:05:50,730 --> 00:05:53,956 - Am crezut că este o legendă. - Oh, nu. Este o poveste adevărată. 103 00:05:54,897 --> 00:05:56,655 Yura a fost un magician faimos. 104 00:05:57,140 --> 00:05:59,415 - Cel mai faimos din țară! - În nici un caz! 105 00:05:59,625 --> 00:06:01,348 Da, Yura, nu te certa! 106 00:06:01,538 --> 00:06:03,021 A fost invitat să cânte 107 00:06:03,787 --> 00:06:04,875 la o petrecere de naștere la Kremlin. 108 00:06:04,954 --> 00:06:08,610 Așa că a făcut un spectacol acolo! Dar nu a explicat cum a făcut-o. 109 00:06:09,314 --> 00:06:11,080 Asemenea secrete nu sunt binevenite acolo. 110 00:06:11,611 --> 00:06:12,598 Bănuiesc 111 00:06:13,298 --> 00:06:14,980 este timpul 112 00:06:15,479 --> 00:06:16,510 ca noi să mergem. 113 00:06:16,611 --> 00:06:19,196 Mâine e repetiția de a-mi ferăstră fiica în jumătate. 114 00:06:19,908 --> 00:06:22,704 Ea încă își amintește am tăiat-o pe mama ei în jumătate. 115 00:06:22,982 --> 00:06:24,386 Nu-i place să se vorbească despre el. 116 00:06:24,840 --> 00:06:25,771 Cel grozav! 117 00:06:25,965 --> 00:06:27,891 Ca multi care au fost în închisoare cu clauza noastră. 118 00:06:28,022 --> 00:06:29,253 Să mergem deja acasă! 119 00:06:29,669 --> 00:06:30,976 Dar e timid. 120 00:06:32,280 --> 00:06:33,280 Mulțumesc, tovarăși. 121 00:06:33,814 --> 00:06:34,872 Ne mai vedem! 122 00:06:45,651 --> 00:06:46,565 Taras! 123 00:06:48,977 --> 00:06:50,080 Mă puteţi auzi? 124 00:06:54,274 --> 00:06:55,480 Nu poți adormi? 125 00:06:56,702 --> 00:06:57,822 eu incep. 126 00:06:59,017 --> 00:07:01,116 Soarele răsare și tu abia incep sa adorm! 127 00:07:01,634 --> 00:07:02,971 Simți vreo durere? 128 00:07:03,582 --> 00:07:05,102 Nu, pur și simplu nu pot să adorm. 129 00:07:06,914 --> 00:07:10,108 Doar nu mă minți. Spune-mi adevărul: unde te doare? 130 00:07:10,480 --> 00:07:11,805 Ți-am spus că nimic nu doare! 131 00:07:13,954 --> 00:07:16,342 Ești atât de slăbănog și nu poți dormi acum. 132 00:07:17,377 --> 00:07:18,605 Pot să dorm bine! 133 00:07:27,462 --> 00:07:28,657 Poate ar trebui să vizitezi un medic. 134 00:07:29,354 --> 00:07:30,988 A existat un caz în Lipkas. 135 00:07:31,188 --> 00:07:34,057 Un vecin a intrat în curte noaptea, s-a prăbușit și a murit. 136 00:07:36,548 --> 00:07:37,485 Ce naiba! 137 00:07:38,777 --> 00:07:39,708 Unde te duci? 138 00:07:40,834 --> 00:07:43,894 Să pescuiască. Voi fi tocmai la timp pentru răsăritul soarelui. 139 00:09:18,680 --> 00:09:19,382 Yasha! 140 00:09:19,994 --> 00:09:20,851 Yasha! 141 00:09:25,060 --> 00:09:26,013 Stai, trebuie să vorbim! 142 00:09:31,011 --> 00:09:32,222 Ce sperietoare! 143 00:10:35,394 --> 00:10:36,497 am avut dreptate 144 00:10:37,991 --> 00:10:39,210 sa mai ramana putin aluat. 145 00:10:39,702 --> 00:10:40,828 Bravo, nu-i așa? 146 00:10:41,694 --> 00:10:43,222 Am aflat un lucru într-o carte. 147 00:10:43,570 --> 00:10:45,342 - Nu minți! - Am citit-o! 148 00:10:46,120 --> 00:10:48,857 Fostele prostituate sunt cele mai bune soții. 149 00:10:49,431 --> 00:10:51,885 - Ştii de ce? - Nu știu și nu vreau să știu. 150 00:10:51,960 --> 00:10:53,068 Ai citit cărțile greșite. 151 00:10:53,405 --> 00:10:55,660 Există o serie excelentă: „Eroii războiului civil”. 152 00:10:58,891 --> 00:11:01,691 Dacă nu te vei căsători cu mine, Voi merge la închisoare! 153 00:11:02,365 --> 00:11:05,636 Sau voi găsi o bătrână pentru a avea grijă și a trăi cu. 154 00:11:07,868 --> 00:11:09,245 Voi fi asistentă într-un spital. 155 00:11:10,251 --> 00:11:12,005 Ar fi trebuit să fac ca Maya: 156 00:11:12,782 --> 00:11:14,622 nimeni nu știa ce a făcut la Moscova. 157 00:11:16,822 --> 00:11:18,245 Încă doarme. 158 00:11:33,388 --> 00:11:34,017 Hei! 159 00:11:34,600 --> 00:11:35,350 Hei, Nina! 160 00:11:56,894 --> 00:11:58,994 Mătușa Zoya, știi totul despre toată lumea! 161 00:11:59,140 --> 00:12:01,937 Unde o pot găsi pe Yasha Tsigan? Nu a mai fost acasă de o săptămână. 162 00:12:02,068 --> 00:12:03,028 De ce ai nevoie de el? 163 00:12:04,148 --> 00:12:05,622 Aproape că m-a ucis. 164 00:12:07,582 --> 00:12:09,491 A mers la pescuit înainte de răsăritul soarelui. 165 00:12:09,525 --> 00:12:11,617 Apoi s-a întors, și-a pus uniforma și a plecat din nou. 166 00:12:12,048 --> 00:12:14,922 - A spus ceva? - A spus că nu e treaba mea. 167 00:12:15,400 --> 00:12:16,889 Nici măcar nu a luat micul dejun. 168 00:12:17,120 --> 00:12:18,844 Sunt sigur că e bolnav, Rodion Ilici. 169 00:12:19,024 --> 00:12:21,450 Pur și simplu nu vrea să mă îngrijoreze. 170 00:12:22,897 --> 00:12:24,257 Îl vom duce la un medic. 171 00:12:24,728 --> 00:12:28,800 Nu pentru Artur Andreevici al tău, ci unui doctor adevărat care poate vindeca oamenii! 172 00:12:29,320 --> 00:12:31,514 Îl văd spunând: „Taras bolnav? 173 00:12:31,542 --> 00:12:33,260 Nu mă face să râd! Dacă el este bolnav, eu sunt mort”. 174 00:12:34,331 --> 00:12:35,794 E sănătos ca iadul. 175 00:12:36,005 --> 00:12:36,977 Chiar mai sănătos. 176 00:12:40,238 --> 00:12:41,504 Masha, 177 00:12:42,059 --> 00:12:43,474 doar nu plange, te rog! 178 00:12:44,292 --> 00:12:46,795 Doar că e multă muncă. 179 00:13:33,477 --> 00:13:34,620 Ai dormit suficient? 180 00:13:36,974 --> 00:13:39,214 Am comandat doi bărbați de serviciu! 181 00:13:40,372 --> 00:13:42,494 - Cine este al doilea? - Yashka Tsigan. 182 00:13:42,720 --> 00:13:44,085 Unde este el? 183 00:13:46,637 --> 00:13:48,197 Filya s-a culcat și el la fel. 184 00:13:48,945 --> 00:13:51,559 „Nu este mare lucru de făcut pentru noi doi. Mă întorc într-o clipă”. 185 00:13:52,348 --> 00:13:53,371 Nu știu. 186 00:14:07,188 --> 00:14:10,245 Da, știu, e vina mea. Pot explica. 187 00:14:10,908 --> 00:14:13,182 Am făcut asta pentru ea, nu pentru mine! 188 00:14:14,131 --> 00:14:16,651 A stat acolo atât de singură, de nedorită! 189 00:14:17,137 --> 00:14:19,462 Dina, e ca o fiică pentru mine. 190 00:14:20,702 --> 00:14:22,702 Am făcut-o cu mâinile mele. 191 00:14:23,382 --> 00:14:24,777 Nu am pe nimeni în afară de ea. 192 00:14:24,845 --> 00:14:27,171 Filya, ai avut vreodată a stat într-o casă de nuci? 193 00:14:27,913 --> 00:14:28,837 Nu. 194 00:14:29,215 --> 00:14:30,017 De ce? 195 00:14:30,668 --> 00:14:31,845 Nu erau camere libere? 196 00:14:33,811 --> 00:14:37,044 Ar trebui să repeți asta în fiecare seară înainte de a merge la culcare. 197 00:14:37,074 --> 00:14:37,982 Memora: 198 00:14:39,110 --> 00:14:42,502 „Tati, e atât de bine că ești atât de amabil. 199 00:14:44,320 --> 00:14:46,485 Pentru că Snake este atât de supărat pe mine. 200 00:14:47,813 --> 00:14:49,157 Mi-ar tăia urechea, 201 00:14:50,102 --> 00:14:52,421 dacă nu pentru tine. 202 00:14:53,805 --> 00:14:55,165 Sau chiar ambele urechi. 203 00:14:57,445 --> 00:15:00,085 Mulțumesc, tati, că exiști”. 204 00:15:01,885 --> 00:15:04,382 Vrei să fii legat la un lant ca un mestar? 205 00:15:05,285 --> 00:15:06,418 Nu. 206 00:15:07,856 --> 00:15:09,338 Voi plăti! 207 00:15:09,571 --> 00:15:11,940 Desigur, o vei face. 208 00:15:16,714 --> 00:15:18,720 Dacă faci din nou ceva prostesc, 209 00:15:20,142 --> 00:15:21,422 va muri. 210 00:15:22,657 --> 00:15:24,565 Și va fi vina ta. 211 00:15:27,002 --> 00:15:28,550 Te-a recunoscut cineva? 212 00:15:29,600 --> 00:15:30,537 In oras. 213 00:15:31,651 --> 00:15:32,971 În drum spre aici? 214 00:15:38,171 --> 00:15:39,074 esti sigur? 215 00:15:42,028 --> 00:15:44,697 Conduceam noaptea. Nu era nimeni acolo. 216 00:15:45,850 --> 00:15:47,388 Nimeni nu m-a văzut. 217 00:15:47,870 --> 00:15:48,721 eu... 218 00:15:49,677 --> 00:15:52,404 Nu, nimeni nu m-a văzut. Asta e sigur. 219 00:16:10,331 --> 00:16:14,051 - Pleacă de aici! Cine eşti tu? - Nadya, sunt eu, Nazar. 220 00:16:15,314 --> 00:16:16,097 Nu minți! 221 00:16:17,974 --> 00:16:19,803 - Pune scaunul jos! - Pleacă de aici! 222 00:16:19,965 --> 00:16:22,605 - Taci! - Nu mă atinge! 223 00:16:23,143 --> 00:16:25,559 voi țipa! Nu mă atinge! 224 00:16:25,921 --> 00:16:27,733 Pleacă de aici! 225 00:16:32,021 --> 00:16:33,424 Nu mă atinge! 226 00:16:40,110 --> 00:16:42,217 Liniște, liniște! 227 00:16:43,611 --> 00:16:46,428 - E în regulă. - Are din nou o criză, Akimovich? 228 00:16:46,722 --> 00:16:49,705 Ea nu recunoaște pe nimeni, țipă. 229 00:16:52,137 --> 00:16:53,885 Acest lucru nu s-a mai întâmplat niciodată. 230 00:16:55,708 --> 00:16:57,148 Ești aici pentru afaceri sau ce? 231 00:16:58,099 --> 00:17:00,964 Cred că ar trebui să-ți spun. 232 00:17:01,805 --> 00:17:05,201 Va face niște lucruri groaznice, și va trebui să te descurci cu asta. 233 00:17:06,900 --> 00:17:07,897 OMS? 234 00:17:08,331 --> 00:17:10,708 Taras a venit și a spus asta 235 00:17:10,811 --> 00:17:13,841 Yasha Gypsy încercase să-l omoare. 236 00:17:14,657 --> 00:17:15,771 Ce a încercat? 237 00:17:39,777 --> 00:17:42,716 Doamnelor Hostel N3. Orașul Strunyevo. 238 00:17:52,714 --> 00:17:53,680 Venire! 239 00:17:56,102 --> 00:17:58,451 - De ce să spargi ușa? - Unde este Yasha Tsigan? 240 00:17:58,994 --> 00:18:01,411 Pune pistolul jos, poți să mă împuști. 241 00:18:01,976 --> 00:18:03,738 De fapt, nu. Siguranța este activată. 242 00:18:04,251 --> 00:18:06,194 Și acum pot. Unde este Yasha Tsigan? 243 00:18:07,434 --> 00:18:08,548 Scoală-te! 244 00:18:08,891 --> 00:18:10,074 Să vă fie rușine! 245 00:18:11,114 --> 00:18:13,045 Varvara, pune-te ceva! 246 00:18:14,562 --> 00:18:15,711 Tsigan! 247 00:18:16,617 --> 00:18:18,217 Te-ai culcat târziu noaptea, nu-i asa? 248 00:18:19,097 --> 00:18:20,457 Unde ai lăsat jalopy? 249 00:18:30,165 --> 00:18:31,371 Ce mormăi acolo? 250 00:18:31,811 --> 00:18:32,800 Dă-mi niște apă. 251 00:18:33,320 --> 00:18:35,537 Ai avut destulă apă. Ești arestat! 252 00:18:36,582 --> 00:18:37,737 Amintiți-vă că cântați: 253 00:18:38,040 --> 00:18:40,725 „La închisoare, la închisoare”? Fii fericit acum, te duci acasă! 254 00:18:42,101 --> 00:18:43,761 - He wasn't here. - Eşti sigur? 255 00:18:44,080 --> 00:18:45,520 Eu sunt. Sunt aici de dimineață! 256 00:18:54,291 --> 00:18:55,394 Poliţie. 257 00:18:57,868 --> 00:19:00,377 Vorbește despre diavol! 258 00:19:01,320 --> 00:19:03,134 Vorbește mai tare! Nu te pot auzi! 259 00:19:05,417 --> 00:19:07,702 Bravo, Taras, te vor onora cu un Ordin. 260 00:19:09,584 --> 00:19:10,878 Taras! 261 00:19:11,462 --> 00:19:12,594 La naiba, ce a spus? 262 00:19:12,742 --> 00:19:14,737 A arestat pe cineva, a cerut să trimită o mașină. 263 00:19:15,114 --> 00:19:15,754 Unde? 264 00:19:15,954 --> 00:19:17,884 Îți amintești casa în care A fost prezentat filmul „Chapaev”? 265 00:19:17,914 --> 00:19:20,630 Da. Dă-mi cheia! 266 00:19:20,885 --> 00:19:22,451 E în mașină. De ce l-as lua cu mine? 267 00:19:25,520 --> 00:19:26,965 Stai la datorie, voi pleca singur! 268 00:19:28,360 --> 00:19:30,309 Este un oraș ciudat pentru tine. Va fi greu să-l găsești. 269 00:19:31,485 --> 00:19:32,382 Îl voi găsi. 270 00:20:00,642 --> 00:20:01,475 Nu vă faceți griji. 271 00:20:02,537 --> 00:20:04,371 Voi pleca imediat după ce te bandajez. 272 00:20:23,788 --> 00:20:25,228 Mi-am petrecut noaptea acasă la Musa. 273 00:20:32,948 --> 00:20:34,114 Scoate-ți cămașa. 274 00:20:49,931 --> 00:20:51,081 Nu mi-ai spus niciodată 275 00:20:53,032 --> 00:20:54,472 despre viața ta la Moscova. 276 00:21:06,154 --> 00:21:07,714 Este atât de important pentru tine? 277 00:21:17,742 --> 00:21:18,828 Oprește-te, oprește-te! 278 00:21:19,994 --> 00:21:20,834 Doare? 279 00:21:21,685 --> 00:21:22,594 Nu acum. 280 00:21:23,285 --> 00:21:25,246 Așteaptă-mă, vin seara. 281 00:21:47,891 --> 00:21:48,897 Nu vei. 282 00:21:52,062 --> 00:21:53,291 Dar bandajarea? 283 00:21:53,530 --> 00:21:55,502 Nu este nevoie să o faci în fiecare zi. 284 00:22:20,131 --> 00:22:24,531 Un bărbat a fost observat la Alexandrov, îl pândea pe Kolya Crunch. 285 00:22:25,251 --> 00:22:29,062 Sunt știri de la Pereslavl: îl căutau pe Alknis. 286 00:22:29,885 --> 00:22:32,737 Amândoi erau în închisoare aici, pentru bani falsi. 287 00:22:34,680 --> 00:22:36,405 Mi-e teamă că o pot găsi pe Filya. 288 00:22:37,320 --> 00:22:38,210 Nu vor. 289 00:22:40,129 --> 00:22:43,200 - Filya a plecat la prietenul lui în Siberia. - L-ar fi putut găsi deja. 290 00:22:43,840 --> 00:22:45,972 Acel scriitor din Moscova nu era un scriitor. 291 00:22:47,142 --> 00:22:48,400 Cine era atunci? 292 00:22:53,617 --> 00:22:54,834 Doamne fereşte! 293 00:22:57,040 --> 00:23:00,228 Șarpe, fiu de cățea, îl voi omorî! A fost ideea lui despre bani. 294 00:23:18,862 --> 00:23:19,994 Minunat! 295 00:23:20,782 --> 00:23:23,714 „Jumătate de pahar dimineața, după-amiaza ești din nou beat" 296 00:23:24,714 --> 00:23:27,325 Nu fi trist, Taras! Se întâmplă tuturor. 297 00:23:28,920 --> 00:23:31,554 Te-ai speriat la fel în clasa a cincea, îți amintești? 298 00:23:33,596 --> 00:23:35,348 Vom vedea cine s-a speriat. 299 00:23:35,577 --> 00:23:38,302 Cinci aplicații confirmă Yasha a fost aici în noaptea aceea. 300 00:23:38,885 --> 00:23:40,651 Scoate cătușele! 301 00:23:41,971 --> 00:23:43,725 Nu, îmi place mai mult de el așa. 302 00:23:43,777 --> 00:23:46,687 Ultraj! Ei duc un om cinstit la închisoare! 303 00:23:47,537 --> 00:23:50,881 - Taras este autoritatea legitimă. - Taci sau te va aresta. 304 00:23:51,120 --> 00:23:53,371 Nu le pasă pe cine iau. Trebuie doar să bifeze. 305 00:23:53,457 --> 00:23:55,377 Mă puteam aștepta de la oricine, dar nu de la tine, Taras. 306 00:23:55,405 --> 00:23:56,522 Linişti! 307 00:23:57,440 --> 00:23:59,314 Sau iti inchid si bordelul! 308 00:23:59,485 --> 00:24:01,752 Nu este un bordel. Este un hostel pentru femei. 309 00:24:01,920 --> 00:24:06,076 O femeie liberă este liberă să aleagă parteneri sexuali într-o țară liberă. 310 00:24:06,480 --> 00:24:09,228 Pensiunea noastră - a fost un bordel adevărat! 311 00:24:14,280 --> 00:24:16,634 Era Yasha Gypsy. nu am spus oricine era mucul lui de țigară! 312 00:24:16,668 --> 00:24:17,565 Vom vorbi mai târziu. 313 00:24:17,668 --> 00:24:19,573 - M-am gândit că ar fi mai bine așa. - De ce stai aici? 314 00:24:21,685 --> 00:24:23,388 Hei Hat, încetinește! 315 00:24:23,531 --> 00:24:25,348 Taras a greșit. Iată mărturiile martorilor. 316 00:24:25,531 --> 00:24:27,536 Vă mulțumesc foarte mult pentru sprijinirea anchetei. 317 00:24:27,710 --> 00:24:29,377 - La maşină, repede. - Nu mă grăbi, Hat. 318 00:24:29,388 --> 00:24:30,017 Repede, am spus! 319 00:24:40,760 --> 00:24:43,074 Akimovich, Yashka a fost arestat! 320 00:24:44,971 --> 00:24:46,177 Nu poți face nimic acum? 321 00:24:49,182 --> 00:24:50,365 Avem aranjamentul. 322 00:24:51,131 --> 00:24:54,546 Dacă aflu că ascunzi ceva... Voi rupe aranjamentul în bucăți 323 00:24:55,557 --> 00:24:58,635 și pune o bucată în fiecare din cele 4 funduri ale tale. 324 00:25:14,217 --> 00:25:15,348 Fedya! 325 00:25:21,508 --> 00:25:24,291 Dacă ar fi putut, ar fi făcut-o te-am ucis ieri. 326 00:25:25,394 --> 00:25:26,831 Sunt ca frații cu Rynda. 327 00:25:27,891 --> 00:25:28,754 Pentru mine? 328 00:25:29,074 --> 00:25:32,285 Da, vreau să știu dacă ai făcut-o a decis ceva despre mine. 329 00:25:33,874 --> 00:25:35,074 Da, avem. 330 00:25:37,737 --> 00:25:40,422 Rynda trăiește după principii corupte. 331 00:25:42,514 --> 00:25:43,788 Va părăsi orașul. 332 00:25:44,937 --> 00:25:46,474 Nu-l vei mai vedea. 333 00:25:47,691 --> 00:25:48,788 Mulțumesc, Snake. 334 00:25:49,920 --> 00:25:50,880 Nu eu. 335 00:25:51,908 --> 00:25:54,510 Eu nu rezolv astfel de probleme. 336 00:25:56,040 --> 00:25:59,569 Ai făcut bine, oferindu-te în loc de Rynda. 337 00:26:01,440 --> 00:26:02,417 Te-ai comportat ca un bărbat. 338 00:26:02,897 --> 00:26:04,594 Te poți întoarce la Dasha acum. 339 00:26:05,085 --> 00:26:06,437 Trăiește, crește copii, 340 00:26:08,555 --> 00:26:10,174 dau naștere altora noi. 341 00:26:12,120 --> 00:26:14,435 Rynda pleacă, nu ne datorezi nimic. 342 00:26:18,800 --> 00:26:19,805 Nu te așteptai la asta? 343 00:26:37,617 --> 00:26:39,840 Am văzut-o pe Yasha conducând Jalopy Filyei ieri. 344 00:26:41,190 --> 00:26:42,382 Am găsit un muc de țigară. 345 00:26:43,205 --> 00:26:45,469 - Am uitat să-ți spun. - Nu ai încredere în mine? 346 00:26:46,662 --> 00:26:47,939 Corect, sunt un străin aici. 347 00:26:48,230 --> 00:26:50,194 - Mai ales de la Moscova! - Nu asta e ideea. 348 00:26:50,405 --> 00:26:52,030 Am avut intenții bune. Am vrut să ajut. 349 00:26:54,977 --> 00:26:55,908 Ce vom face? 350 00:26:57,542 --> 00:26:58,942 Unde mergem? 351 00:27:00,457 --> 00:27:01,388 Taras? 352 00:27:02,920 --> 00:27:04,274 Serios, unde mergem? 353 00:27:24,725 --> 00:27:25,914 - Ieși! - De ce? 354 00:27:32,034 --> 00:27:33,862 Nu am nevoie de sângele tău în mașină. 355 00:27:37,248 --> 00:27:39,107 - Taras! - Ce faci? 356 00:27:42,868 --> 00:27:45,662 Ai citit ultimele directive împotriva bandelor? 357 00:27:45,977 --> 00:27:48,954 Constructorul comunismului anexa codului moral? 358 00:27:50,730 --> 00:27:54,377 „Ciditorul comunismului este obligat să elimine banditismul. 359 00:27:54,920 --> 00:27:56,035 Într-o situație critică, 360 00:27:56,065 --> 00:27:57,788 are dreptul de a declara situatia ca fiind critica, 361 00:27:57,817 --> 00:28:00,680 delegarea de puteri speciale, și să acționeze conform legii marțiale" 362 00:28:00,765 --> 00:28:02,173 Taras, nu o face! 363 00:28:03,074 --> 00:28:04,108 A ucis-o pe Grisha Gribov. 364 00:28:04,177 --> 00:28:06,297 Conform legii marțiale, ești împușcat! 365 00:28:06,360 --> 00:28:08,311 Nu am fost eu! Nu l-am omorât! 366 00:28:08,674 --> 00:28:09,789 Cine l-a ucis? 367 00:28:09,800 --> 00:28:12,620 Nu știu! Eram în mașină! Taras, te rog, nu! 368 00:28:14,097 --> 00:28:15,062 Taras, draga mea, nu o face! 369 00:28:28,262 --> 00:28:30,000 Unde se ascunde Filya-watchman? 370 00:28:35,045 --> 00:28:35,988 mama! 371 00:28:40,342 --> 00:28:42,142 mami! 372 00:28:56,255 --> 00:28:57,443 mami! 373 00:29:04,725 --> 00:29:09,027 Sunt din nou la închisoare. 374 00:29:09,401 --> 00:29:11,712 Soarele strălucește nu pentru mine, 375 00:29:12,417 --> 00:29:15,840 Sunt la închisoare! 376 00:29:17,177 --> 00:29:20,179 Fraudele sunt la mers pe jos în jurul zilelor și nopților. 377 00:29:21,634 --> 00:29:23,960 Și curve. 378 00:29:24,074 --> 00:29:25,395 Și curve! 379 00:29:35,590 --> 00:29:36,125 Da. 380 00:29:37,411 --> 00:29:38,617 Se pare că am exagerat cu el. 381 00:30:15,171 --> 00:30:17,413 - Yasha Tsigan este aici? - Nu încă. 382 00:30:19,405 --> 00:30:22,925 L-au urcat în mașină dar nu a ajuns la secția de poliție. 383 00:30:24,005 --> 00:30:25,148 Ciudat. 384 00:30:25,371 --> 00:30:26,908 Ar trebui să te gândești la alte lucruri. 385 00:30:30,222 --> 00:30:31,874 Câți bani au mai rămas pentru a imprima pentru acest lot? 386 00:30:33,970 --> 00:30:36,000 3650 de ruble. 387 00:30:37,467 --> 00:30:38,420 Ce? 388 00:30:39,029 --> 00:30:39,958 Nimic. 389 00:30:40,971 --> 00:30:42,011 Muncă, Filya. 390 00:30:42,737 --> 00:30:43,571 Lucru! 391 00:30:55,588 --> 00:30:58,510 Acum ești pe cale să înveți ceva pe care nimeni altcineva nu știe în acest oraș. 392 00:30:59,234 --> 00:31:00,302 Și nu ar trebui să știe. 393 00:31:01,108 --> 00:31:02,680 A fost reforma monetară în ianuarie, 394 00:31:02,818 --> 00:31:04,694 și bani noi falși au apărut în aprilie. 395 00:31:04,874 --> 00:31:08,102 De înaltă calitate, aproape ca bani reali. Un începător nu poate ajunge. 396 00:31:08,620 --> 00:31:11,165 - Ce legătură are cu ceva? - Învață să asculți, Taras. 397 00:31:12,054 --> 00:31:15,765 Tot ce știam era doar suprafața aproximativă, o sursă de bani falși: 398 00:31:15,982 --> 00:31:18,068 la nord de regiunile Moscova și Yaroslavl. 399 00:31:18,766 --> 00:31:22,360 Ne-am hotărât să cercetăm totul în liniște falsificatori care se stabiliseră aici. 400 00:31:23,137 --> 00:31:25,000 maiorul Kozhedub, un scriitor Lugovoy prin legendă, 401 00:31:26,280 --> 00:31:28,074 venise la Strunievo. 402 00:31:30,107 --> 00:31:34,340 El a raportat că a avut legătură cu Revus prin fostul său frate-soldat. 403 00:31:36,418 --> 00:31:37,536 Asta e tot. 404 00:31:38,160 --> 00:31:39,022 Apoi tăcere. 405 00:31:39,845 --> 00:31:41,137 Apoi am venit aici. 406 00:31:42,371 --> 00:31:45,171 Departamentul special al poliției din Moscova. Operațiuni speciale. 407 00:31:47,554 --> 00:31:48,371 În nici un caz. 408 00:31:52,988 --> 00:31:54,977 Cine ți-a spus că nu pot avea încredere în mine? 409 00:31:56,211 --> 00:31:57,114 Akimych? 410 00:31:59,382 --> 00:32:00,485 De ce Akimych? 411 00:32:06,831 --> 00:32:08,146 Taras, 412 00:32:09,060 --> 00:32:11,108 Trebuie să fiu sigur că mă pot baza pe tine. 413 00:32:15,885 --> 00:32:16,828 Dați mingea! 414 00:32:19,015 --> 00:32:19,975 Pasa! 415 00:32:28,629 --> 00:32:29,935 Egor! 416 00:32:29,970 --> 00:32:30,840 Trofim, unde mergi? 417 00:32:31,000 --> 00:32:32,434 Egor! 418 00:32:34,417 --> 00:32:35,537 Ai venit definitiv? 419 00:32:36,090 --> 00:32:37,754 Du-te la joc. Nu intrați în casă. 420 00:32:37,805 --> 00:32:39,485 Trebuie să vorbesc cu mama ta. 421 00:32:52,331 --> 00:32:53,714 Egor, așteaptă, te rog, 422 00:32:53,782 --> 00:32:54,942 Îmi pare rău, Egor. 423 00:32:55,000 --> 00:32:57,497 Larisa este fiica ta, tocmai mințise, sincer! 424 00:32:58,182 --> 00:33:00,188 Dacă ai putea să mă ierți într-o zi. 425 00:33:00,205 --> 00:33:01,010 Dasha! 426 00:33:04,241 --> 00:33:05,365 Eu nu te iubesc. 427 00:33:06,560 --> 00:33:07,977 Nu te-am iubit niciodată. 428 00:33:09,750 --> 00:33:11,902 Am crezut că te pot iubi dacă am trăi împreună. 429 00:33:14,640 --> 00:33:16,154 Nu am putut. Îmi pare rău. 430 00:33:20,485 --> 00:33:22,651 Te implor, pleci din casă mâine după-amiază. 431 00:33:23,885 --> 00:33:26,857 Trebuie să-mi împachetez lucrurile. Nu o pot face cât timp ești aici. 432 00:34:02,829 --> 00:34:03,871 Voi aveați o singură șansă 433 00:34:04,146 --> 00:34:06,394 să-l demască pe Yasha Tsigan imediat! 434 00:34:06,468 --> 00:34:07,737 Și nu ai putut! 435 00:34:08,199 --> 00:34:11,677 Pentru că Yasha Tsigan nu este un criminal ieftin. Este un tip de aur. 436 00:34:12,310 --> 00:34:13,331 Nog de aur! 437 00:34:13,350 --> 00:34:17,093 Apropo, mâncam un frizer în timp ce te muți, îl primești? 438 00:34:18,620 --> 00:34:20,040 Te voi pune să mănânci alte chestii. 439 00:34:20,325 --> 00:34:22,348 De ce o să mă acuzi? 440 00:34:25,033 --> 00:34:26,588 Taras, interzice-i să bată la fereastră, 441 00:34:26,788 --> 00:34:28,271 o poate rupe. 442 00:34:28,748 --> 00:34:31,156 Tu, cu urechi mari, ai fost bătut la scoala nu este suficient. 443 00:34:41,480 --> 00:34:43,605 Nu te acuzăm de nimic, Yasha. 444 00:34:45,657 --> 00:34:46,982 Vei muri ca om liber. 445 00:34:48,548 --> 00:34:50,302 Încerci să mă sperii din nou, șefule? 446 00:34:51,440 --> 00:34:54,108 Poți merge, dar observă: te putem ajunge oriunde. 447 00:34:58,339 --> 00:34:59,280 vreau sa fac pipi! 448 00:35:00,670 --> 00:35:01,714 Cine te oprește? 449 00:35:09,587 --> 00:35:11,897 Toate sunt ieftine și se tem pentru viața lor. 450 00:35:12,342 --> 00:35:14,300 Apăsați-le ușor și și-ar supăra prietenii cu zeci. 451 00:35:15,297 --> 00:35:16,862 Acesta este cam puternic. 452 00:35:19,177 --> 00:35:20,320 Un lucru despre care are dreptate. 453 00:35:21,250 --> 00:35:23,280 Nu l-am pus să mărturisească imediat - va fi mai greu de făcut acum. 454 00:35:23,302 --> 00:35:24,085 Dar ne vom descurca. 455 00:35:26,205 --> 00:35:27,337 Mergem în oraș? 456 00:35:28,250 --> 00:35:30,285 Nu, Taras, nu putem merge în oraș acum. 457 00:35:31,045 --> 00:35:33,062 Suntem străini la această sărbătoare a vieții! 458 00:35:34,022 --> 00:35:35,747 Așteptăm o jumătate de oră 459 00:35:37,334 --> 00:35:38,390 și apoi vom merge la el. 460 00:35:38,948 --> 00:35:40,945 Trebuie să se sperie că poate rămâne aici pentru totdeauna. 461 00:35:43,519 --> 00:35:46,856 Crezi că cineva de la poliție știai că aici se produc bani falși? 462 00:35:49,828 --> 00:35:51,165 Nu Akimych! 463 00:35:51,508 --> 00:35:53,040 Nu știi ce fel de om este! 464 00:35:53,347 --> 00:35:55,929 Nu are nevoie de nimic pentru sine, face totul pentru oameni. 465 00:35:56,340 --> 00:35:59,171 Oamenii aleargă la el după ajutor. Întotdeauna îi ajută pe toată lumea. 466 00:36:00,291 --> 00:36:01,930 Te cred, Taras! 467 00:36:02,440 --> 00:36:03,628 Unde sunt? 468 00:36:04,280 --> 00:36:05,931 te intreb! 469 00:36:06,005 --> 00:36:07,388 E a cincea oară când mă întrebi. 470 00:36:07,411 --> 00:36:09,782 Iti raspund pentru a cincea oara: nu stiu. 471 00:36:12,462 --> 00:36:14,302 Unde l-au dus? 472 00:36:14,845 --> 00:36:17,331 E în regulă pentru popinjay, dar și Taras este acolo! 473 00:36:23,097 --> 00:36:23,982 Şarpe. 474 00:36:25,611 --> 00:36:26,674 Crezi că a venit la noi? 475 00:36:28,171 --> 00:36:29,291 Akimych este aici? 476 00:36:29,497 --> 00:36:31,371 El stă chiar aici. 477 00:36:32,280 --> 00:36:33,571 Trebuie să vorbesc cu el. 478 00:36:38,520 --> 00:36:39,880 Deci, care este problema? 479 00:36:41,960 --> 00:36:44,731 Îmi pare rău, Akimych, este vina mea. 480 00:36:45,057 --> 00:36:46,902 Nu se va mai întâmpla niciodată. 481 00:36:48,337 --> 00:36:50,339 Aici e toată gașca. 482 00:36:51,180 --> 00:36:52,461 Cinci oameni. 483 00:36:53,245 --> 00:36:54,520 Ei produc bani falsi. 484 00:36:55,919 --> 00:36:57,651 Imediat ce am aflat-o 485 00:36:59,805 --> 00:37:01,337 M-am dus imediat la tine. 486 00:37:01,988 --> 00:37:03,451 Avem acordul, nu-i așa? 487 00:37:08,548 --> 00:37:10,348 Filya nu avea bani. 488 00:37:10,662 --> 00:37:12,680 L-a împrumutat de la Yasha Tsigan. 489 00:37:13,720 --> 00:37:16,135 După reforma Yasha a început presându-l. 490 00:37:16,643 --> 00:37:18,210 Nu avea nimic de dat. 491 00:37:18,811 --> 00:37:20,405 „Atunci va trebui să tipăriți bani noi”. 492 00:37:23,360 --> 00:37:25,080 „Nimeni altcineva nu făcuse asta, 493 00:37:25,405 --> 00:37:27,880 vom fi primii care luăm jackpotul”. 494 00:37:29,090 --> 00:37:30,680 Sfrijit. Desen animat. 495 00:37:31,280 --> 00:37:32,977 Filya-paznic. Vovcik. 496 00:37:35,606 --> 00:37:37,631 Aici e gașca, 497 00:37:38,709 --> 00:37:40,066 văd. 498 00:37:40,658 --> 00:37:41,844 Da. 499 00:37:43,205 --> 00:37:44,814 Amuzant și oribil în același timp. 500 00:37:51,862 --> 00:37:54,013 E de ajuns, băieți, să mergem la poliție! 501 00:37:54,214 --> 00:37:56,105 Nu, Yasha, nu mergem nicăieri. 502 00:37:56,660 --> 00:37:59,314 Ți-ai semnat propriul mandat de moarte, după ce l-a ucis pe maiorul poliției din Moscova. 503 00:37:59,554 --> 00:38:00,948 E prea mult, șefule! 504 00:38:01,144 --> 00:38:02,912 Un bărbat din Moscova, scriitorul Lugovoy. 505 00:38:04,274 --> 00:38:05,400 Îți amintești acest nume? 506 00:38:06,432 --> 00:38:07,597 Văd că îți amintești. 507 00:38:08,360 --> 00:38:10,451 Ai ghicit deja nu a fost deloc scriitor? 508 00:38:11,350 --> 00:38:13,377 Jumătate din Divizia de Omucideri din Moscova va fi aici în curând. 509 00:38:13,405 --> 00:38:14,662 Îi vor primi pe fiecare deodată! 510 00:38:14,708 --> 00:38:16,902 Nu numai servitori ca tine și Fedya Marked. 511 00:38:17,245 --> 00:38:19,948 Dar și evreu, Bynya, Chacha, șarpe. Voi toți. 512 00:38:20,377 --> 00:38:21,485 Întreaga ta bestială. 513 00:38:22,230 --> 00:38:23,765 Niciun „tată” nu te va salva. 514 00:38:26,125 --> 00:38:27,308 Știm și despre tata. 515 00:38:29,050 --> 00:38:31,737 Deci, Yasha, nu vei supăra pe nimeni: le vom primi noi. 516 00:38:32,428 --> 00:38:33,360 Dar tu poți ajuta. 517 00:38:37,571 --> 00:38:38,920 Și ajutorul tău va fi luat în considerare. 518 00:38:41,222 --> 00:38:42,982 Am aceeași întrebare pentru tine. 519 00:38:44,165 --> 00:38:45,234 Unde este Filya-paznicul? 520 00:38:48,287 --> 00:38:49,139 Pentru ce? 521 00:38:52,274 --> 00:38:53,691 Trimitem lotul. 522 00:38:54,102 --> 00:38:55,531 Nu este încă gata. 523 00:38:55,897 --> 00:38:57,468 Vom trimite partea finită atunci. 524 00:38:58,005 --> 00:39:01,014 Nu, așteaptă. Ne-am convenit asupra altor condiții. 525 00:39:01,450 --> 00:39:03,724 Ar trebui să fie complet gata, atunci ai... 526 00:39:03,796 --> 00:39:04,892 Filya! 527 00:39:05,760 --> 00:39:09,269 Ieși afară, te bagi în cale. Du-te, Dina ta s-a plictisit stând acolo. 528 00:39:09,885 --> 00:39:11,040 Mergi la o plimbare, o plimbare. 529 00:39:17,571 --> 00:39:19,422 Vovchik, faci și tu o plimbare. 530 00:39:20,925 --> 00:39:22,068 Te pot ajuta. 531 00:39:23,142 --> 00:39:24,240 Ne vom descurca. 532 00:39:25,828 --> 00:39:27,005 Du-te, du-te! 533 00:40:46,165 --> 00:40:47,302 Depozite la fabrică. 534 00:40:47,360 --> 00:40:49,085 Aproape de pădure, cel mai îndepărtat depozit. 535 00:40:49,240 --> 00:40:51,102 Filya trage facturi, noi păzim. 536 00:40:51,462 --> 00:40:52,497 Cine „noi”? 537 00:40:54,794 --> 00:40:56,354 Nu știți totul singuri? 538 00:40:58,622 --> 00:40:59,657 Îmi pare rău, Yasha, 539 00:40:59,782 --> 00:41:01,737 încă nu v-am aflat numele de familie. 540 00:41:05,600 --> 00:41:07,037 Cine mai o păzește pe Filya în afară de tine? 541 00:41:08,891 --> 00:41:09,982 Vovcik. 542 00:41:11,585 --> 00:41:12,956 Noi doi, asta-i tot. 543 00:41:13,022 --> 00:41:14,011 Volodia Potapov. 544 00:41:14,491 --> 00:41:15,657 Uriaș tip! 545 00:41:18,662 --> 00:41:20,135 Cine este responsabil pentru banii falși? 546 00:41:20,668 --> 00:41:21,342 Evreu? 547 00:41:22,137 --> 00:41:22,931 Bynya? 548 00:41:23,577 --> 00:41:24,371 Şarpe? 549 00:41:27,937 --> 00:41:28,914 Şarpe. 550 00:41:32,828 --> 00:41:34,885 Ține minte asta, Hat! 551 00:41:35,730 --> 00:41:38,062 ai promis: nimeni din gașca noastră nu va ști despre mine. 552 00:41:40,513 --> 00:41:42,355 Și dacă te-am mințit? ce mi-ai face? 553 00:41:47,605 --> 00:41:48,560 Nu-ți fie frică, Yasha! 554 00:41:48,731 --> 00:41:51,227 Toată lumea va uita de tine într-o săptămână. Iţi promit. 555 00:41:52,725 --> 00:41:53,360 În regulă. 556 00:41:54,074 --> 00:41:55,445 Ajunge cu vorbitul. 557 00:41:55,760 --> 00:41:57,005 - Să mergem. - Și eu? 558 00:41:57,257 --> 00:41:58,026 Și stai și te gândești. 559 00:41:59,948 --> 00:42:01,344 Pentru a-ți face noua biografie, 560 00:42:02,697 --> 00:42:04,582 un pașaport nou, pentru a te echipa într-un loc nou. 561 00:42:04,609 --> 00:42:05,957 Este o muncă foarte serioasă. 562 00:42:06,253 --> 00:42:08,993 Nu ești demn de asta acum. Știam tot ce ne-ai spus. 563 00:42:09,102 --> 00:42:10,820 Îți jur că nu știu nimic mai mult! 564 00:42:11,028 --> 00:42:11,685 Gândește-te mai mult! 565 00:42:34,485 --> 00:42:36,663 Nu atinge nimic aici, te rog! 566 00:42:36,698 --> 00:42:39,297 Stați, proști! Și nu atinge nimic! 567 00:42:40,600 --> 00:42:43,222 Sturz, ce cutii sunt astea? 568 00:42:44,697 --> 00:42:47,120 Snake a spus să-i țină aici deocamdată. Unele documente. 569 00:42:48,480 --> 00:42:49,394 Și ei? 570 00:42:50,268 --> 00:42:51,451 Vor rămâne aici. 571 00:42:51,570 --> 00:42:52,417 De ce? 572 00:42:53,160 --> 00:42:54,702 Dacă adormi, cine va fi de serviciu? 573 00:42:55,651 --> 00:42:56,782 De ce să mă umilești? 574 00:42:57,805 --> 00:42:58,897 Doi idioti. 575 00:43:00,034 --> 00:43:01,691 Așadar, stați aici, nu mergeți nicăieri! 576 00:43:02,137 --> 00:43:03,720 Dacă cineva pleacă, vi se va cere! 577 00:43:04,182 --> 00:43:06,154 - Când se va termina tura mea? - Mai târziu. 578 00:43:08,047 --> 00:43:08,696 Sturz! 579 00:43:11,222 --> 00:43:13,582 - De ce atâta lume? - Pentru a întări garda. 580 00:43:13,708 --> 00:43:15,023 De ce naiba? 581 00:43:16,051 --> 00:43:18,468 - Ceva nu e în regulă, nu-i așa? - Tu pui prea multe întrebări. 582 00:43:18,971 --> 00:43:21,142 Cinci metri - nu te mai departe de depozit. 583 00:43:21,280 --> 00:43:23,720 Dacă cineva pleacă, vei fi tras în țeapă. Îl cunoști pe Snake! 584 00:43:29,931 --> 00:43:31,737 Aceste depozite sunt departe de oraș? 585 00:43:32,480 --> 00:43:33,733 Nu, nu sunt. 586 00:43:34,260 --> 00:43:36,994 Zece kilometri până la Kryslovka - și poți vedea acoperișurile. 587 00:43:37,280 --> 00:43:39,425 Dar din partea aceea trebuie să faci ocolul orașului. 588 00:43:40,417 --> 00:43:42,731 „Gheața este pe cale să se spargă, dragi jurați!”. 589 00:43:43,554 --> 00:43:44,706 Și ce se va întâmpla cu Yasha? 590 00:43:45,120 --> 00:43:47,291 Vom spune că l-a supărat pe Filya sub presiune. 591 00:43:47,611 --> 00:43:49,245 Apoi am venit la depozite iar el a fugit. 592 00:43:49,320 --> 00:43:50,480 Va rămâne aici? 593 00:43:50,594 --> 00:43:51,360 Desigur, nu va face! 594 00:43:52,062 --> 00:43:53,708 Vom primi totul el știe din el, 595 00:43:53,931 --> 00:43:55,480 apoi îl vom împușca în iad. 596 00:43:56,468 --> 00:43:57,417 Să mergem! 597 00:44:05,085 --> 00:44:08,851 Arăt ca o persoană? cine poate să-l împuște pe nemernicul ăla cu sânge rece? 598 00:44:10,234 --> 00:44:11,708 Să terminăm operația, 599 00:44:11,800 --> 00:44:14,085 care jumătate din personalul operaţional de Omucideri din Moscova lucrează la - 600 00:44:14,240 --> 00:44:15,817 atunci ne vom gândi ce să facem cu Yasha. 601 00:44:18,930 --> 00:44:20,822 Să mergem, Taras, se va întuneca curând! 602 00:45:51,245 --> 00:45:54,011 Mamă, trezește-te! Larisa plânge, îi este foame. 603 00:46:01,977 --> 00:46:03,102 Mamă, trezește-te! 604 00:46:05,348 --> 00:46:06,388 Ce s-a întâmplat? 605 00:46:08,860 --> 00:46:10,520 Mamă, ridică-te. 606 00:48:43,302 --> 00:48:44,548 Artur Andreevici! 607 00:49:05,085 --> 00:49:06,337 Tot ce ai auzit astăzi, Taras, 608 00:49:07,560 --> 00:49:09,062 sunt informatii clasificate. 609 00:49:10,371 --> 00:49:11,440 Nimeni nu ar trebui să știe asta. 610 00:49:12,091 --> 00:49:13,394 Nu Masha, nu Akimych. 611 00:49:14,940 --> 00:49:15,925 Masha este un suspect? 612 00:49:17,211 --> 00:49:20,742 - Are legătură și cu criminalii? - Poate să-l arunce cuiva care este. 613 00:49:21,708 --> 00:49:22,714 Nu intenționat. 614 00:49:23,400 --> 00:49:26,024 Din cauza naturii imperfecte a creierului feminin. 615 00:49:28,630 --> 00:49:30,605 - Ce? - Nimic. 616 00:49:31,971 --> 00:49:32,885 Daca nu esti de acord... 617 00:49:33,337 --> 00:49:35,770 argumentați, discutați, apărați-vă punctul de vedere! 618 00:49:37,091 --> 00:49:39,451 Deci crezi creierul feminin este perfect? 619 00:49:40,542 --> 00:49:42,405 Când te vei întoarce la Moscova? 620 00:49:43,862 --> 00:49:45,251 Aș putea pleca mâine, de fapt. 621 00:49:46,840 --> 00:49:49,970 Vom închide canalul de bani falși - asta e tot, sarcina este gata. 622 00:49:52,428 --> 00:49:53,994 Dar aș vrea să stau mai mult. 623 00:49:55,170 --> 00:49:58,674 Mi-ar plăcea să scot la suprafață toată „compania” dumneavoastră criminală. 624 00:49:59,371 --> 00:50:00,554 Ce "firma"? 625 00:50:01,070 --> 00:50:02,382 Tricky, deghizat. 626 00:50:03,245 --> 00:50:04,954 Că tata conduce. 627 00:50:07,011 --> 00:50:08,251 Și cine este acest tată? 628 00:50:10,531 --> 00:50:11,302 Nu știu. 629 00:50:12,830 --> 00:50:14,920 Și acesta este principalul lucru trebuie să aflăm. 630 00:50:42,131 --> 00:50:43,388 doar ma gandesc: 631 00:50:43,862 --> 00:50:44,790 Yasha a plecat. 632 00:50:45,737 --> 00:50:47,684 Dacă e o ambuscadă acolo? 633 00:50:49,085 --> 00:50:50,228 Nu ar fi trebuit să începi să te gândești. 634 00:50:50,902 --> 00:50:52,102 Oamenii sunt mai îndrăzneți 635 00:50:52,732 --> 00:50:53,950 când ei nu gândesc. 636 00:50:54,220 --> 00:50:55,239 Nu te speria, Taras! 637 00:50:55,282 --> 00:50:56,880 Mă duc singur, tu rămâi în rezervă. 638 00:50:57,170 --> 00:50:58,485 Nu asta am vrut să spun!